Legal

1. The service

I master audio tracks for producers, artists and labels. Mixing is quoted per project.

Masters are delivered as 24-bit WAV at the session's original sample rate, with an MP3 320. A vinyl pre-master is available as an option: a digital WAV prepared for cutting. I do not handle the pressing itself, and the cutting engineer at your plant takes it from there.

2. Prices

€80 for one track, €75 a track from 2 tracks, €70 a track from 5 tracks. Vinyl pre-master, €30 per track.

Prices are in euros and final: VAT is not applicable under article 293 B of the French tax code. Mixing and label rates are quoted before any work starts.

3. Placing an order

Send your files through the order form or by email. Files must be WAV or AIFF, 24-bit, at the session's original sample rate, with no clipping and no limiter on the master bus.

I confirm receipt within 24 hours. That confirmation forms the contract.

4. Turnaround

You get a first master within 48 hours (business days) of my confirming usable files. If the files cannot be used I tell you straight away, and the 48 hours start again when correct files arrive.

5. Revisions

Revisions are included. I work on good faith here: if the requests go well beyond what a master calls for, we agree on a price before I carry on.

6. Approval, then payment

You receive an MP3 to listen to. Nothing is due at that point.

Once you approve the master I send an invoice, payable by bank transfer or by card. You get your final files as soon as the payment reaches me.

7. If you cancel

You can cancel at any time before you approve the master, at no cost: work already done is not delivered and nothing is invoiced. Once you have approved the master, the invoice is due.

8. Your files

You keep every right to your music. I claim none.

I archive sessions and delivered masters so that I can send them to you again, but I cannot guarantee it: a cloud failure or a lost drive can happen. I am not responsible for your files once they are delivered. Keep your own copy.

9. Portfolio

Once your release is public, I may show its artwork, the artist name and my own credit on this website and on my social media. Ask me and I take it down.

10. Liability

My liability is limited to the amount you paid for the order concerned.

11. Complaints

Write to me first at ledommail@gmail.com. If we cannot reach an agreement, you can use the consumer mediation service listed on this page, free of charge.

12. Governing law

French law applies.

If you order as a consumer, and not for a business, article L221-18 of the French Consumer Code gives you 14 days to withdraw from a distance contract.

Because mastering starts as soon as you order, you are asked to waive that right when you place the order. The box you tick reads:

I accept the terms of sale and ask for work to start now, which means I lose my 14-day right of withdrawal once the master is delivered.

This is the waiver provided for by articles L221-25 and L221-28 of the Consumer Code. Until the master is delivered you can still cancel at no cost, as set out above.

If you have not ticked that box, or if you order for a business, the ordinary rules apply. To withdraw, tell me in plain terms by email, or use the form below.

Model withdrawal form

To Domenico Bercelli, ledommail@gmail.com:

I hereby give notice that I withdraw from my contract for the following service:

Ordered on: ... · Consumer name: ... · Consumer address: ... · Date: ...

The order form collects your name, your email, the link to your files and your notes. It is relayed by Web3Forms and arrives in my mailbox. I use it to answer you and to carry out your order, on the basis of the contract between us.

I keep our emails for as long as we work together. Invoicing data is kept for 10 years, as French accounting law requires.

Your data passes through Web3Forms (form relay), Google (my mailbox) and Shine (invoicing). This site is hosted by Cloudflare. Artist pages carry players from Bandcamp, SoundCloud and YouTube, but nothing is loaded until you press Play: no request and no cookie reaches those services before that click. Once you press Play, the service you chose is contacted and may set its own cookies.

You can ask me for a copy of your data, or have it corrected or deleted, at ledommail@gmail.com. You can also complain to the CNIL, the French data protection authority, at cnil.fr.

1. La prestation

Je réalise le mastering de morceaux pour des producteurs, des artistes et des labels. Le mix est devisé au projet.

Les masters sont livrés en WAV 24 bits, à la fréquence d'échantillonnage d'origine de la session, accompagnés d'un MP3 320. Un pré-master vinyle est proposé en option : il s'agit d'un fichier WAV numérique préparé pour la gravure. Je ne prends pas en charge le pressage, et l'ingénieur de gravure de votre usine prend le relais.

2. Prix

80 € pour un titre, 75 € par titre à partir de 2 titres, 70 € par titre à partir de 5 titres. Pré-master vinyle : 30 € par titre.

Prix en euros et définitifs : TVA non applicable, article 293 B du CGI. Le mix et les tarifs label sont devisés avant tout travail.

3. Commande

Vous envoyez vos fichiers via le formulaire ou par email. Les fichiers doivent être en WAV ou AIFF, 24 bits, à la fréquence d'origine de la session, sans écrêtage et sans limiteur sur le bus master.

Je confirme la réception sous 24 heures. Cette confirmation forme le contrat.

4. Délai

Vous recevez un premier master sous 48 heures ouvrées à compter de ma confirmation de fichiers exploitables. Si les fichiers ne sont pas exploitables, je vous le dis immédiatement et le délai repart à réception des fichiers corrects.

5. Révisions

Les révisions sont incluses. Je fonctionne à la bonne foi : si les demandes dépassent nettement ce qu'un master appelle, nous convenons d'un prix avant que je poursuive.

6. Validation, puis paiement

Vous recevez un MP3 pour écoute. Rien n'est dû à ce stade.

Une fois le master validé, je vous adresse une facture, payable par virement ou par carte. Vous recevez les fichiers définitifs dès réception du paiement.

7. Annulation

Vous pouvez annuler à tout moment avant la validation du master, sans frais : le travail déjà réalisé n'est pas livré et rien n'est facturé. Une fois le master validé, la facture est due.

8. Vos fichiers

Vous conservez l'intégralité des droits sur votre musique. Je n'en revendique aucun.

J'archive les sessions et les masters livrés afin de pouvoir vous les renvoyer, sans pouvoir le garantir : une panne de cloud ou un disque perdu peuvent arriver. Je ne suis pas responsable de vos fichiers après leur livraison. Conservez votre propre copie.

9. Portfolio

Une fois votre sortie publiée, je peux en présenter la pochette, le nom de l'artiste et mon propre crédit sur ce site et sur mes réseaux sociaux. Il suffit de me le demander pour que je les retire.

10. Responsabilité

Ma responsabilité est limitée au montant payé pour la commande concernée.

11. Réclamations

Écrivez-moi d'abord à ledommail@gmail.com. À défaut d'accord, vous pouvez saisir gratuitement le médiateur de la consommation indiqué sur cette page.

12. Droit applicable

Le droit français s'applique.

Si vous commandez en tant que consommateur, en dehors de toute activité professionnelle, l'article L221-18 du Code de la consommation vous accorde 14 jours pour vous rétracter.

Le mastering commençant dès la commande, il vous est demandé d'y renoncer au moment de commander. La case à cocher indique :

J'accepte les conditions générales de vente et demande l'exécution immédiate de la prestation, ce qui me fait perdre mon droit de rétractation de 14 jours dès la livraison du master.

Cette renonciation est celle prévue aux articles L221-25 et L221-28 du Code de la consommation. Jusqu'à la livraison du master, vous pouvez toujours annuler sans frais, comme indiqué ci-dessus.

Si vous n'avez pas coché cette case, ou si vous commandez en tant que professionnel, les règles habituelles s'appliquent. Pour vous rétracter, dites-le moi clairement par email, ou utilisez le formulaire ci-dessous.

Formulaire type de rétractation

À l'attention de Domenico Bercelli, ledommail@gmail.com :

Je vous notifie par la présente ma rétractation du contrat portant sur la prestation de service ci-dessous :

Commandée le : ... · Nom du consommateur : ... · Adresse du consommateur : ... · Date : ...

Le formulaire de commande collecte votre nom, votre email, le lien vers vos fichiers et vos remarques. Il transite par Web3Forms et arrive dans ma boîte mail. Je m'en sers pour vous répondre et exécuter votre commande, sur la base du contrat qui nous lie.

Je conserve nos échanges le temps de notre relation commerciale. Les données de facturation sont conservées 10 ans, comme l'impose la loi comptable.

Vos données transitent par Web3Forms (relais du formulaire), Google (ma messagerie) et Shine (facturation). Ce site est hébergé par Cloudflare. Les pages artistes portent des lecteurs Bandcamp, SoundCloud et YouTube, mais rien n'est chargé tant que vous n'appuyez pas sur Play : aucune requête ni cookie ne part vers ces services avant ce clic. Dès que vous appuyez sur Play, le service choisi est contacté et peut déposer ses propres cookies.

Vous pouvez demander une copie de vos données, leur rectification ou leur suppression à ledommail@gmail.com. Vous pouvez également saisir la CNIL, cnil.fr.